định giá

Thân thiện

Công ty mới định giá sản phẩm mới của họ là 2 triệu đồng.

Definition

1. Verb:
   • To price: To establish or set the monetary value or cost of a product, service, or asset.
   • To value: To determine the worth, often in a financial or market context.
   • To appraise: To assess and fix a value, especially by an expert.

Usage Examples

• Verb:
  • Công ty cần định giá sản phẩm mới. (The company needs to price the new product.)
  • Họ định giá ngôi nhà quá cao. (They valued the house too high.)
  • Chuyên gia sẽ định giá bức tranh này. (An expert will appraise this painting.)

Advanced Usage

• "Định giá lại": to reprice, to revalue.

  • Chúng tôi phải định giá lại hàng tồn kho. (We have to revalue the inventory.)

• "Định giá thị trường": to market-price.

  • Chiến lược là định giá thị trường cho mọi mặt hàng. (The strategy is to market-price every item.)

Variants and Related Words

• Định giá cước (v): to tariff, to set a freight or transport rate.

  • Hãng vận tải đang định giá cước đường biển. (The transport company is setting sea freight rates.)

• Định giá trị (v): to evaluate worth (often beyond just price).

  • Không nên chỉ định giá trị con người qua thu nhập. (One should not evaluate a person's worth solely by income.)

Synonyms

• Price: to set a cost.
• Value: to estimate monetary worth.
• Appraise: to assess value authoritatively.

Related Idioms

• Định giá trên trời: to price something exorbitantly (lit., to price in the sky).

  • Cửa hàng đó định giá trên trời, không ai mua nổi. (That shop prices things exorbitantly; no one can afford them.)

• Định giá hai mặt: to apply double standards in valuation (lit., to price two faces).

  • Việc định giá hai mặt cho hàng nội và hàng ngoại là không công bằng. (Applying double standards in valuing domestic and foreign goods is unfair.)

Học thuật

1. Fix a price, set a price, set a price on